Winston Churchill
美 
英
例句
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" .
當丘吉爾在1945年的大選中落敗的時候，他的妻子克萊曼婷告訴他“塞翁失馬，焉知非福”。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如溫斯頓.丘吉爾所說，這并不是結局的開始，而是開始的結局。
How much do you know about Winston Churchill other than the time of his prime ministership ?
除了邱吉爾在二戰期間擔任英國首相之外，對這位歷史人物你還知多少？
Sir Winston Churchill was born in a ladies' cloakroom after his mother went into labour during a dance at Blenheim Palace.
丘吉爾是在女士衣帽間出生的，之前他母親在布萊尼姆宮參加舞會。
Winston Churchill: "I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter. "
我已準備好去見造我之人。至于造我之人對于見我所要經受的痛苦有所準備則是另一回事。
It reminds me of the old Winston Churchill line: "Statistics are like a drunk with a lamppost: used more for support than illumination. "
這讓我想起老溫斯頓·丘吉爾說過的一句話：“他利用統計數字，正如醉漢之利用路燈柱——非為借光，實為撐腰。”
The only positive step he took at this time was to advocate Winston Churchill's return to government as a Minister.
這時，他采取的唯一積極措施是主張讓溫斯頓·丘吉爾重新出任政府大臣。
Winston Churchill once observed that dogs look up to us, cats look down on us but pigs treat us as equals.
邱吉爾曾說，狗仰頭尊敬人，貓瞧不起人，豬則與人平起平坐。
The babies looked similar, both being small, blotchy, and looking sort of, though not really, like Winston Churchill.
嬰兒長得都差不多，都是那么小，身上皺皺巴巴的，看起來還有點像溫斯頓丘吉爾——當然也不是特別像。
Winston Churchill makes this list again for a third time, proving him to truly be one of the world's wittiest people.
溫斯頓·丘吉爾第三次出現在我們的榜單中，證明了他真的是世界上最機智的人之一。
Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy. "- Winston Churchill"
永遠不要屈服于力量，永遠不要屈服于敵人的看似強大的實力。“-溫斯頓?丘吉爾”
Winston Churchill is well-known as a statesman, politician and as the British Prime Minister during most of the Second World War.
溫斯頓-丘吉爾作為一名政治家、二戰大部分時期的英國首相而為人所知。
It has upturned the assumptions of the political duopoly that has operated since the end of Winston Churchill's wartime coalition.
自溫斯頓-丘吉爾（WinstonChurchill）的戰時聯合政府解體以來，英國政治一直由兩黨把持。
In the end, American politics may well rise to the needs of the moment, proving the truth of Winston Churchill's famous adage.
最終，美國的政治可能會變得滿足目前的需要，這也正驗證了溫斯頓?丘吉爾的哪句格言。
You see, Winston Churchill was not a natural good speaker, but he disciplined himself and worked hard to become a great one!
你看，盡管溫斯頓·丘吉爾不是天生的優秀演說家，但通過自我刻苦訓練，他終于修成了大家。
If you want to see what I mean, try reading Winston Churchill's Second World War series.
如果你想知道我說的意思，你可以試著閱讀一下溫斯頓丘吉爾的二戰系列。
Among the general population , Winston Churchill was named the UK's top hero, followed by Elvis Presley .
而對于英國成年人來說，溫斯頓·邱吉爾成為他們心目中的最大的英雄，埃爾維斯·普雷斯利緊隨其后。
Believe it or not, the term United Nations was actually coined by Franklin Roosevelt and Winston Churchill in a bathtub.
信不信由你，聯合國一詞實際上是由富蘭克林·羅斯福和溫斯頓·丘吉爾兩人在浴缸中杜撰出來的。
"He [had] a long, scrawny neck that rose out of a very low collar" (Winston Churchill).
“他瘦長的脖子，從開口很低的衣領中伸出來”（溫斯頓·丘吉爾）。
Former British Prime Minister Winston Churchill's Cabinet War dining room is shown in this undated handout photo in a bunker under London.
英國首相丘吉爾在二戰時期的秘密地下掩體即將對公眾開放。
As usual, those of you who can think of better ways to win the war are invited to write directly to Mr. Winston Churchill.
象往常一樣，你們當中如果有人對贏得這場戰爭的勝利有什么錦囊妙計的話，可以直接給溫斯頓·邱吉爾先生去信。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
英國首相張伯倫被迫辭職。英國人轉向一個新的領導人，溫斯頓丘吉爾。
Let's take a quote often attributed to one of my favorite historical figures, Winston Churchill.
讓我們引用我最崇拜的歷史人物之一邱吉爾經常說的一段話。
A statue of a panda shares space in an empty public square with a statue of Winston Churchill.
一塊空地上，一個熊貓的雕塑和溫斯頓丘吉爾的塑像并立著。
It is a mistake to take too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time. --Winston Churchill.
人過于遠慮，也是錯誤，命運的枷鎖，一時只能應付一環。--丘吉爾。
Add a few pictures and a list for a complete Winston Churchill page.
添加一些圖片和一個列表，您將獲得一個完整的“溫斯頓。丘吉爾”頁面。
During the Second World War, Winston Churchill was the British Prime Minister.
第二次世界大戰期間，英國的首相是溫斯頓，丘吉爾。
Winston Churchill said, "The farther backward you can look, the farther forward you will see. "
你越是回頭看，就越能看到前方的東西——邱吉爾
To take a handful of examples: Winston Churchill, one of the 20th century's greatest orators, practiced his speeches compulsively.
這里是幾個例子：20世紀杰出的演說家英國首相丘吉爾，經常強迫自己練習演講。
The collapse of the British Empire, which Winston Churchill had vowed to defend at all costs, opened the way to worldwide decolonization.
英國前首相溫斯頓丘吉爾曾誓言要不惜一切代價捍衛的大英帝國的崩潰，在全世界開辟了非殖民化的道路。我們不應該忘記這一切。
Alchemists, to borrow a phrase from Winston Churchill, were to be on tap, not on top.
借用溫斯頓·丘吉爾的話說，煉金術士當時并非高高在上，但是卻發揮著作用。
Mr. Obama drew a parallel with Winston Churchill, and his response to the German bombing of London during World War II.
小奧同學還拿溫斯頓·邱吉爾和他在二戰時德國轟炸倫敦的反應作比方。
As usual, those of you who can think of better ways to win the war are invited to write directly to Mr. Winston Churchill.
象往常一樣，你們當中如果有人對贏得這場戰爭的勝利有什么錦囊妙計的話，可以直接給溫斯頓·邱吉爾先生去信。
When Winston Churchill heard someone described as modest, he replied, "Yes, but he has much to be modest about. "
當丘吉爾聽見某人以謙遜見稱時，他回答說：「他謙遜也是應該的，畢竟人是沒有甚么可夸的。」
A protester stands beside a statue of former British Prime Minister Winston Churchill in Parliament Square in London, on December 9, 2010.
一名抗議者站在旁邊的英國前首相溫斯頓丘吉爾在倫敦，在議會廣場2010年12月9日的雕像。
In the spring of 1921, Winston Churchill called a conference in Cairo, where Bell -- the only woman among the delegates -- had her way.
1921年春天，溫斯頓，丘吉爾在開羅召開會議，作為代表中惟一的女性，貝爾的意見得到了充分的采納。
The Iron Curtain was the statesman Winston Churchill's term for the dividing line between eastern and western Europe .
鐵幕是政治家溫斯頓?丘吉爾使用的術語，指東歐與西歐的分界線。
Winston Churchill took catnaps . So did a few presidents of the U.
丘吉爾打盹，幾個美國總統也如此。
The Cup was named after former English Prime Minister Winston Churchill due to his strong ties with both the US and Canada.
此杯賽用英國前首相溫斯頓.丘吉爾命名，以紀念他所建立的英、美、加特殊關系。
Winston Churchill is one of the well-known premiers of Great Britain.
溫斯頓·丘吉爾是英國著名的首相之一。
These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death.
在兒子不幸遇難之后，凱西·艾登正是靠著溫斯頓·丘吉爾這句振聾發聵的口號支撐下來的。
